Veel Amerikanen zullen zeer geschokt geweest zijn, toen ze de foto van de wandschildering zagen die afgelopen week werd gevonden in Nasiriya in Irak. Een vliegtuig met het logo en de kleuren van Iraqi airlines, dat een wolkenkrabber binnenvliegt en als ik het goed zie nog een tweede vliegtuig linksboven onderweg; de referentie is duidelijk.

Maar de Amerikanen kunnen er zelf ook iets van. Een ver familielid in de Verenigde Staten heeft mij ooit aan haar persoonlijke mailinglijst toegevoegd en sindsdien krijg ik regelmatig goedbedoelde berichten toegestuurd over hoop, geloof en liefde, steevast ondertekend met 'live, laugh, love. be happy'. Altijd even smaakloos, maar B. bedoelt het goed, dus ik zie geen reden er op te reageren. Vorige week ontbrak de vaste signature en was de bijgevoegde afbeelding van een heel ander kaliber.

Ik heb me tot dusver ingehouden en niet meteen aan alle - uiteraard openlijk meegestuurde - mailadressen een reactie gestuurd. Maar het verbaast me wel dat blijkbaar ook niemand anders geklaagd heeft en B. gevraagd heeft een 'sorry, this was tasteless' mailtje te sturen.

Marines discover Iraqi 9/11 mural